1. Цели и задачи Центра:
   • Поддержание и развитие русского языка и русской культуры у русскоязычных и многоязычных детей.
   • Содействие интеграции русскоязычных детей в Швейцарское общество и культуру.
   • Образовательная поддержка русскоязычных детей, временно проживающих в Швейцарии.
2. Принципы Центра:
   • Профессионализм педагогов.
   • Сотрудничество с родителями.
   • Индивидуальный подход к детям.
3. В центр принимаются дети от 3-х лет на основании письменного заявления родителей и согласия Педсовета Центра.
4. Обучение проводится в группах не более 10 человек, дифференцированых по возрасту и подготовке детей.
5. Основная программа – Русский язык и литература /Чтение, письмо и развитие речи (в зависимости от возраста).
6. Дополнительная программа – Художественная Мастерская и Математика-Заниматика, а также – индивидуальные занятия по желанию родителей. Дополнительная программа может быть расширена по желанию родителей.
7. Время занятий – По субботам с 9-30 до 12-40 (кроме официальных каникул Кантона Арговия). Развивающая программа для 3-4 летних детей – по средам и пятницам с 16-00 до 18-00.
8. Место занятий – Bahnhofstr. 44, 5400 Baden – Лингвистическая Школа TLC. Специально оборудованные учебные помещения с игровым уголком в младшей группе.
9. Дети приводятся в Центр и забираются их родителями или другими людьми, о личности которых сотрудники Центра должны быть заранее проинформированы. Дети забираются не позднее чем через 15 мин после окончания занятий.
10. Дети посещают занятия в повседневной одежде. Сменная обувь обязательна.
11. Центр не несет ответственности за ценные вещи, утраченные или поврежденные во время нахождения детей в помещениях Центра.
12. Условия оплаты и стоимость занятий в месяц (4 субботы):
    • Основная программа (два урока в неделю) 120 фр..
    • Дополнительная программа (один урок в неделю) – 60 фр. – для семей, не посещающих основную программу. 40фр. (если родителями оплачена минимум одна основная программа).
    • Развивающая программа для 3-4 летних детей (120 мин в неделю) –120 фр..
    • Для родителей с двумя детьми– дополнительная скидка в размере 5% от общей стоимости посещаемых занятий (при посещении обоими детьми основной программы).
    • Для родителей с тремя детьми – дополнительные скидки.
    • В стоимость занятий включены также учебные пособия и легкий полдник.
    • Занятия оплачиваются до первого числа соответсвующего месяца.
    • Оплата производится исходя из 4-х занятий в месяц. В конце каждого семестра либо при расторжении договора производится корректировка согласно фактического количества проведенных занятий.
13. Страхование. Родители должны обеспечить детям, посещающим Центр, медицинскую страховку (Krankenversicherung), страховку от несчастного случая (Umfallversicherung), а также страховку персональной ответственности (Haftpflichtversicherung).
14. На случай болезни или отсутствия ребенка по другим причинам предоставляются следующие льготы:
    • 1 резервный день в первом семестре (может быть использован во втором семестре).
    • 2 резервных дня во втором семестре.
    • Оплата резервных дней – 25% от полной стоимости дня (аренда помещения и домашнее задание).
15. Расторжение или изменение условий договора:
    • Первый месяц обучения – с недельным уведомлением (оплата по фактическому посещению).
    • Со второго месяца обучения– с месячным уведомлением.

Руководитель Детского Центра «Умка»

Загорская Лариса Юрьевна
Тел. + 41 56 534 1008, + 41 76 522 1301
info@umka.ch , www.umka.ch